verpa


verpa
v. сильн. III; praes. verp; praet. varp, pl. urpum; conj. yrpa; pp. orpinn
1) (dat.) бросать, кидать

hann varp af sér skildinum — он сбросил с себя щит, Nj. 62

hestrinn féll ok varp honum af baki — конь упал и сбросил его

hann verpr sér í sǫðulinn — он вскочил в седло, Nj. 54

verpa af sér klæðum — сбросить одежду

verpa mœðiliga ǫndinni — тяжело вздохнуть, Nj. 156

verpa orðum (или orði) á e-nобращаться к кому-л.

þessi varp orðum á konung ok spurði — тот обратился к конунгу и спросил

3) нестись, класть яйца (= verpa eggjum)
4) (acc.) набрасывать, накидывать, возводить (курган и т. п.)

verpa haug eptir fornum sið — насыпать курган по древнему обычаю, Gísl. 17

þeir urpu haug eptir Gunnar — они насыпали курган над Гуннаром, Nj. 78

verpa aptr hauginn — закрыть курган

* * *
гл. сильн. III бросать

Old Norse-ensk orðabók. 2013.

Смотреть что такое "verpa" в других словарях:

  • Verpa — (V. Swartz., Bastardmorgeln), Pilzgattung, zu Hymenomycetes Mitrati gehörig; Arten: V. digitaliformis, fingerslang, mit bräunlichem, fingerhutähnlichem Hut, in Wäldern der Schweiz u. Italiens, eßbar; V. speciosa (Morchella patula), spannenlang,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verpa — est un genre de champignon de la famille des Morchellaceae. Portail de la mycologie Catégorie : Pezizomycetes …   Wikipédia en Français

  • Verpa — ? Шапочки Шапочка коническая Научная классификация Царство: Грибы Отдел …   Википедия

  • Verpa — Verpeln Verpa conica Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Verpa — Taxobox color = lightblue name = Verpa image caption = V. conica regnum = Fungi phylum = Ascomycota classis = Ascomycetes ordo = Pezizales familia = Morchellaceae genus = Verpa genus authority = Verpa is a genus of ascomycete fungi related to the …   Wikipedia

  • Verpa — noun a morel whose fertile portion resembles a bell and is attached to the stipe only at the top • Syn: ↑bell morel • Hypernyms: ↑morel • Hyponyms: ↑Verpa bohemica, ↑early morel, ↑Verpa conica, ↑ …   Useful english dictionary

  • verpa — ver·pa …   English syllables

  • Verpa bohemica — ? Шапочка сморчковая Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Аскомицеты Подотдел: Pezizomycotina Класс: Pezizomycetes Порядок: Пецицевые …   Википедия

  • Verpa bohemica — Verpa bohemic …   Wikipédia en Français

  • Verpa conica — Verpe conique Verpa conica …   Wikipédia en Français

  • Verpa bohemica — Runzelverpel Systematik Reich: Pilze (Fungi) Klasse: Echte Schlauchpilze (Ascomycetes) Ordnung: Pezizales Fami …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.